Treść

Bardejov - Słowacja
http://www.e-bardejov.sk/

Miasto powiatowe w północno-wschodniej Słowacji, w kraju preszowskim, w historycznym regionie Szarysz, nad rzeką Topl'a; 33 tys. mieszkańców; ośrodek turystyczny; muzeum; kościół (XV w.), gotycko-renesansowy ratusz, fragmenty obwarowań. W 2000 r. Stare Miasto w Bardejovie zostało wpisane na listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO.

Umowa partnerska podpisana 10 listopada 1999 r.

 Amersham - Wielka Brytania

Miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w regionie South East England, w hrabstwie Buckinghamshire. W 2001 r. miasto zamieszkiwało 17 719 osób.

Umowa partnerska podpisana 14 kwietnia 2002 r.

Bad Sooden-Allendorf

http://www.bad-sooden-allendorf.de/

Miasto uzdrowiskowe w Niemczech, w kraju związkowym Hesja, w rejencji Kassel, w powiecie Werra-Meißner. Liczy 8358 mieszkańców.

Umowa partnerska podpisana 21 maja 2010 r.

Chmielnik - Ukraina

Miasto na Ukrainie, na Podolu, nad Bohem, w obwodzie winnickim, siedziba rejonu chmielnickiego; uzdrowisko. Chmielnik w latach 1434–1793 wchodził w skład Rzeczypospolitej będąc miastem królewskim. Prawa miejskie uzyskał w 1448. Król Zygmunt I Stary w 1518 roku odnowił prawa miejskie. W związku z tym, że miasto leżało na szlaku tatarskim, w 1518 roku hetman wielki koronny Jan Tarnowski wzmocnił stary zamek i otoczył miasto wałem. 20 listopada 1651 roku zmarł w Chmielniku hetman wielki koronny Mikołaj Potocki. W pobliskiej Kuryłówce w 1860 urodził się Ignacy Jan Paderewski.

Umowa partnerska podpisana 22 listopada 2012 r.